2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ MOV ]
18:5. അബ്ശാലോംകുമാരനോടു എന്നെ ഓർത്തു കനിവോടെ പെരുമാറുവിൻ എന്നു രാജാവു യോവാബിനോടും അബീശായിയോടും ഇത്ഥായിയോടും കല്പിച്ചു. രാജാവു അധിപതിമാരോടൊക്കെയും അബ്ശാലോമിനെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കുമ്പോൾ ജനമെല്ലാം കേട്ടു.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ NET ]
18:5. The king gave this order to Joab, Abishai, and Ittai: "For my sake deal gently with the young man Absalom." Now the entire army was listening when the king gave all the leaders this order concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ NLT ]
18:5. And the king gave this command to Joab, Abishai, and Ittai: "For my sake, deal gently with young Absalom." And all the troops heard the king give this order to his commanders.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ ASV ]
18:5. And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ ESV ]
18:5. And the king ordered Joab and Abishai and Ittai, "Deal gently for my sake with the young man Absalom." And all the people heard when the king gave orders to all the commanders about Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ KJV ]
18:5. And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, [Deal] gently for my sake with the young man, [even] with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ RSV ]
18:5. And the king ordered Joab and Abishai and Ittai, "Deal gently for my sake with the young man Absalom." And all the people heard when the king gave orders to all the commanders about Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ RV ]
18:5. And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ YLT ]
18:5. and the king chargeth Joab, and Abishai, and Ittai, saying, `Gently -- for me, for the youth, for Absalom;` and all the people heard in the king`s charging all the heads concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ ERVEN ]
18:5. The king gave a command to Joab, Abishai, and Ittai. He said, "Do this for me: Be gentle with young Absalom!" Everyone heard the king's orders about Absalom to the captains.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ WEB ]
18:5. The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. All the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
2 ശമൂവേൽ 18 : 5 [ KJVP ]
18:5. And the king H4428 commanded H6680 H853 Joab H3097 and Abishai H52 and Ittai, H863 saying, H559 [Deal] gently H328 for my sake with the young man, H5288 [even] with Absalom. H53 And all H3605 the people H5971 heard H8085 when the king H4428 gave H853 all H3605 the captains H8269 charge H6680 concerning H5921 H1697 Absalom. H53
❮
❯